-
1 illegitimes Kind
прил. -
2 illegitimes Kind
pînc -
3 ein illegitimes Kind
кол.числ.устар. внебрачный ребёнок, незаконнорождённый ребёнокУниверсальный немецко-русский словарь > ein illegitimes Kind
-
4 незаконнорожденный ребенок
illegitimes Kind, natürliches Kind устар., unehelich geborenes KindРусско-немецкий юридический словарь > незаконнорожденный ребенок
-
5 незаконнорождённый ребёнок
adj1) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, nichteheliches Kind2) law. Jungfernkind, illegitimes Kind, unehelichgeborenes Kind, natürliches KindУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконнорождённый ребёнок
-
6 внебрачный ребёнок
adj1) gener. Bänkelkind, ein außereheliches Kind, ein halbbürtiges Kind, nichteheliches Kind2) obs. Beischlag (знатного происхождения), ein illegitimes Kind, ein lediges Kind, ein natürliches Kind, Bastard3) law. Jungfernkind, außerehelich geborenes Kind, außereheliches Kind, uneheliches Kind4) rude.expr. Hurenkind5) deprecat. Bankert -
7 illegitim
adjнезаконный, противозаконный; не признанный закономillegitimes Kind — незаконнорождённый ребёнок -
8 illegitim
Adj. illegitimate* * *unlawful; illegitimate* * *ịl|le|gi|tim [Ilegi'tiːm, 'ɪl-]adjillegitimate* * *il·le·gi·tim[ˈɪlegiti:m, ɪlegiˈti:m]1. (unrechtmäßig) unlawful, illegitimateeine \illegitime Thronfolge an illegitimate line of succession2. (unehelich) illegitimateein \illegitimes Kind an illegitimate child3. (nicht berechtigt) wrongfuleine \illegitime Forderung an unjust demand* * *illegitim adj illegitimate -
9 illegitim
il·le·gi·tim [ʼɪlegiti:m, ɪlegiʼti:m] adj1) ( unrechtmäßig) unlawful, illegitimate;eine \illegitime Thronfolge an illegitimate line of succession2) ( unehelich) illegitimate;ein \illegitimes Kind an illegitimate child3) ( nicht berechtigt) wrongful;eine \illegitime Forderung an unjust demand -
10 Illegitim
Illegitim a незако́нный, противозако́нный; не при́знанный зако́ном; Illegitimes Kind незаконнорождё́нный ребё́нок -
11 illegitim
-
12 illegitim
íllegitim (illegitím) aнезако́нный, неправоме́рныйein i llegitimes Kind уст. — внебра́чный [незаконнорождё́нный] ребё́нок
См. также в других словарях:
illegitim — il|le|gi|tim [ ɪlegiti:m] <Adj.> (bildungsspr.): 1. a) unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung [stehend], nicht im Rahmen bestehender Vorschriften [erfolgend] /Ggs. legitim/: eine illegitime Thronfolge; eine Regierung für illegitim… … Universal-Lexikon
Thronfolge (Belgien) — Die belgische Thronfolge bestimmt sich nach den Artikeln 85 bis 87 der Verfassung von 1994. Diese entsprechen den Artikeln 60 bis 62 der Verfassung von 1831, von denen die Artikel 60 und 61 mit Wirkung vom 20./21. Juli 1991 wesentlich neu gefasst … Deutsch Wikipedia
Heinrich VIII. (England) — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 … Deutsch Wikipedia
Heinrich 8. — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 Heinrich VIII. Tudor ([ˈtuːdə], [ˈtʲuːdə]), wal. Harri Tewdwr oder Tudur (* 28. Juni 1491 in Greenwich; † 28. Januar … Deutsch Wikipedia
Heinrich VIII. von England — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 Heinrich VIII. Tudor ([ˈtuːdə], [ˈtʲuːdə]), wal. Harri Tewdwr oder Tudur (* 28. Juni 1491 in Greenwich; † 28. Januar … Deutsch Wikipedia
Henry VIII of England — Heinrich VIII. von Hans Holbein d. J. 1536–1537 Heinrich VIII. Tudor ([ˈtuːdə], [ˈtʲuːdə]), wal. Harri Tewdwr oder Tudur (* 28. Juni 1491 in Greenwich; † 28. Januar … Deutsch Wikipedia
Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Minou Drouet — (* 24. Juli 1947 in Paris; eigentlich Marie Noëlle Drouet) ist eine französische Schriftstellerin, die als Kind während der 1950er Jahre international Aufsehen mit der Veröffentlichung von Gedichten und Briefen sowie der heftigen Kontroverse über … Deutsch Wikipedia
illegitim — ịl|le|gi|tim 〈Adj.〉 unrechtmäßig; Ggs.: legitim; illegitimes Kind uneheliches Kind [Etym.: <in…2 + legitim] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Arzner — Dorothy Arzner (* 3. Januar 1897 in San Francisco; † 1. Oktober 1979 in La Quintam Kalifornien) war eine US amerikanische Regisseurin. Leben Dorothy Arzner war eine der wenigen Regisseurinnen in Hollywood. Sie kam als Kellnerin im Lokal ihres… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der eisernen Maske — (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war angeblich ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand von Spekulationen.… … Deutsch Wikipedia